domingo, 31 de mayo de 2009
jueves, 21 de mayo de 2009
Eskolen arteko foroa
Maiatzaren 20an Sestaoko Berritzegunean Eskolen arteko Foroa burutu genuen.
Orain arte eskola bakoitzean egindakoaren berri eman ondoren ekainaren 3an burutuko den Udal Foroan aurkeztuko ditugun konpromisoak eta eskaerak erabaki genituen.
El día 20 de mayo se celebró el Foro intercentros en el Berritzegune de Sestao.
Acudimos alumnos y alumnas de diferentes centros de Sestao, y despues de ponernos al día en lo realizado hasta ahora en cada centro, preparamos el Foro Municipal que tendrá lugar el día 3 de junio en el ayuntamiento.
Allí acordamos una serie de compromisos y peticiones que haremos al alcalde para poderlas llevar a cabo.>
Orain arte eskola bakoitzean egindakoaren berri eman ondoren ekainaren 3an burutuko den Udal Foroan aurkeztuko ditugun konpromisoak eta eskaerak erabaki genituen.
El día 20 de mayo se celebró el Foro intercentros en el Berritzegune de Sestao.
Acudimos alumnos y alumnas de diferentes centros de Sestao, y despues de ponernos al día en lo realizado hasta ahora en cada centro, preparamos el Foro Municipal que tendrá lugar el día 3 de junio en el ayuntamiento.
Allí acordamos una serie de compromisos y peticiones que haremos al alcalde para poderlas llevar a cabo.>
Ekintza Plana
Ailegatu da Ekintza Planari ekiteko ordua.
Akordatu genuen bezala txorroten iraupena laburtzeko bridak jarri ditugu eta zisternetako ura gutxitzeko, iaz jarritako poltsen egoera baieztatu ondoren, plastikozko botilatxoak jarri ditugu behar izatekotan.
Hemendik aurrera ur gutxiago gastatuko dugu!
Dentro del Plan de Acción y tal y como habíamos previsto, hemos colocado bridas en los grifos para reducir la cantidad de agua que cae y también hemos revisado los reductores volumétricos colocados en las cisternas el curso pasado, colocando botellines de agua en caso de estar defectuosos.
Akordatu genuen bezala txorroten iraupena laburtzeko bridak jarri ditugu eta zisternetako ura gutxitzeko, iaz jarritako poltsen egoera baieztatu ondoren, plastikozko botilatxoak jarri ditugu behar izatekotan.
Hemendik aurrera ur gutxiago gastatuko dugu!
Dentro del Plan de Acción y tal y como habíamos previsto, hemos colocado bridas en los grifos para reducir la cantidad de agua que cae y también hemos revisado los reductores volumétricos colocados en las cisternas el curso pasado, colocando botellines de agua en caso de estar defectuosos.
miércoles, 13 de mayo de 2009
ERMINTXUREN TXOKO SOLIDARIOA
Queridas familias,
El próximo 28 de mayo, dentro de la AZOKA TXIKIA queremos inaugurar el “TXOKO SOLIDARIO DE ERMINTXU” como parte del proyecto de Agenda 21.
En él, vendaremos juguetes, cds y películas en buen estado que traigamos de nuestras casas. Cosas que no queremos y que otras personas puedan utilizar.
Teniendo en cuenta que el tema del presente curso es el agua, el dinero que se recoja irá destinado a crear en un barrio de Lima, Perú, la infraestructura necesaria para potabilizar el agua y o hacerla llegar a las casas que aún no disponen de ella.
La recogida se realizará en las aulas a partir del día 18 de mayo hasta el día 26.
Animaros!! El agua es para todos
Coordinadoras de Agenda 21
Familia agurgarriok,
Maiatzaren 28an, urteroko AZOKA TXIKIA izango dugu. Bertan, Agenda 21a egotea nahi dugu “ERMINTXUREN TXOKO SOLIDARIOA” ren bitartez.
Zuen etxeetan egoera onean dituzuen jostailu, cd eta pelikulak ekar ditzakezue saltzeko.
Agenda 21eko aurtengo gaia ura denez, jasotako dirua Limako auzo bateko ura jendearen etxeetara helarazteko eta edangarri bihurtzeko azpiegitura hobetzeko erabiliko da.
Bilketa, maiatzaren 18tik 26ra burutuko da norberaren gelan.
Agenda 21eko koordinatzaileak
El próximo 28 de mayo, dentro de la AZOKA TXIKIA queremos inaugurar el “TXOKO SOLIDARIO DE ERMINTXU” como parte del proyecto de Agenda 21.
En él, vendaremos juguetes, cds y películas en buen estado que traigamos de nuestras casas. Cosas que no queremos y que otras personas puedan utilizar.
Teniendo en cuenta que el tema del presente curso es el agua, el dinero que se recoja irá destinado a crear en un barrio de Lima, Perú, la infraestructura necesaria para potabilizar el agua y o hacerla llegar a las casas que aún no disponen de ella.
La recogida se realizará en las aulas a partir del día 18 de mayo hasta el día 26.
Animaros!! El agua es para todos
Coordinadoras de Agenda 21
Familia agurgarriok,
Maiatzaren 28an, urteroko AZOKA TXIKIA izango dugu. Bertan, Agenda 21a egotea nahi dugu “ERMINTXUREN TXOKO SOLIDARIOA” ren bitartez.
Zuen etxeetan egoera onean dituzuen jostailu, cd eta pelikulak ekar ditzakezue saltzeko.
Agenda 21eko aurtengo gaia ura denez, jasotako dirua Limako auzo bateko ura jendearen etxeetara helarazteko eta edangarri bihurtzeko azpiegitura hobetzeko erabiliko da.
Bilketa, maiatzaren 18tik 26ra burutuko da norberaren gelan.
Agenda 21eko koordinatzaileak
jueves, 7 de mayo de 2009
INGURUGIRO BATZORDEA, BATZARRA
Aurten, INGURUGIRO BATZORDEA maiatzaren 7an ospatu dugu. Bertan, orain arte zer egin dugun erakusteko, proiektuko zein momentutan gauden eta proiektuari ekiteko elkartu gara Agenda 21eko bederatzi arduradunak, Ines zuzendaria, Mentxu jantokikoa, Mertxe ama, Nuria espezialista, Jose atezaina, talde sustatzaileko Pili eta Alfonso eta Agendako koordinatzaileak Itziar eta Ainara. Aldi berean, iradokizunak entzuteko aukera izan dugu.
...........................
Este año, hemos celebrado el COMITÉ MEDIOAMBIENTAl el 7 de mayo. Nos hemos reunido para comentar lo que hemos hecho a lo largo del curso, en qué momento nos encontramos y para seguir adelante con el proyecto. Allí hemos estado para escuchar, ver y sugerir, los nueve responsables de Agenda 21, Ines la directora, Mentxu del comedor, Mertxe ama, Nuria espezialista, Jose el conserje, Pili y Alfonso del equipo dinamizador y las coordinadoras Itziar y Ainara .
...........................
Este año, hemos celebrado el COMITÉ MEDIOAMBIENTAl el 7 de mayo. Nos hemos reunido para comentar lo que hemos hecho a lo largo del curso, en qué momento nos encontramos y para seguir adelante con el proyecto. Allí hemos estado para escuchar, ver y sugerir, los nueve responsables de Agenda 21, Ines la directora, Mentxu del comedor, Mertxe ama, Nuria espezialista, Jose el conserje, Pili y Alfonso del equipo dinamizador y las coordinadoras Itziar y Ainara .
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
